Montreal Canadiens trade Tomas Plekanec to the Toronto Maple Leafs