J.C. Penney expands fashion portfolio with Frye and Co.