Marlon Byrd to Phils; Rays, Rangers explore trades