Murdered man who chose to live rough in Phoenix Park was suffering from an untreated illness