Low-income housing gets boost in San Jose plan to spend Measure E tax