The EU has given the UK a &amp;#39;final warning&amp;#39; over pollution breaches