Connor Maher, 22, (left) and James Oliver, 24, (right) drove around with the grenade in their removal van all day until they decided to show a friend who called the police and bomb disposal experts