David Byrne and St. Vincent prove the vitality of live music