Portland council continues work on ordinance to compete with one proposed by foes of Congress Square Park sale