translating business rules into data model components