Prince and Mayte joked with Prince Charles at a Versace charity event in London in 1999