Watch the War on Drugs Play Their #1 Hit on the Tonight Show