Happy Halloween Jack-o-Lantern Quesadillas