John Hardie: Edinburgh & Scotland flanker suspended from duty