Sadiq Khan urged by London Plan inspectors to lower housing targets and review Green Belt