Jon Stewart joins Gillibrand, others in push for aid to veterans exposed to burn pits