Owners of former Waterford Crystal Site surprised it was placed on vacant sites register