Anna Oung was found dead in the trunk of her car in Los Angeles