Whole30 Roasted Squash Salad