Tangy vegan lemon bars