Cyril Olsen, 61, was bashed before being pushed into the water and drowned in 1992