Barbecued squid with charred lemon and caper dressing