Williams appoints former Ferrari man as aero chief