Finau tested positive for coronavirus after his arrival in Las Vegas