This eco-friendly startup was named New Zealand’s most sustainable business — its solid shampoo and conditioner bars aim to reduce plastic waste