Buddy, an Apaloosa horse aged 28, went to a sanctuary after losing his sight