The new stone edifice will pay tribute to all known species that have disappeared during the sixth great mass extinction that the planet has experienced in the 4.5bn-year history of life on Earth