Riverbanks and watercourses to be planted with thousands of hectares of new woodland to improve water quality and biodiversity