UMass basketball coach Derek Kellogg joined CBS' March Madness 360 television coverage Friday night