Horse freed from rail crossing