Squinting at ASCII on Linux