Select files in the standard file browser