Donaldson's heroics help Blue Jays find winning formula again in Oakland