Breakthrough in detecting DNA mutations could help treat tuberculosis, cancer