Convicted fashion designer Anand Jon sues state prison claiming assault behind bars