Volcanic ash proves inefficient cloud ice maker