Multiple views of the galaxy NGC 4254 as seen with the VLT and ALMA