Garlicky Chicken With Lemon-Anchovy Sauce