Sold! Adam Levine and Behati Prinsloo have sold their spacious loft in New York's SoHo neighborhood for $5.4 million