The United States lost 58,000 soldiers during the Vietnam War, yet those who survived were treated terribly and even spit on when they came home