From confinement food to fabled xiao long bars, there’s something about the pork and vinegar flavour profile that go merrily together.