Tracing the story of a nation along southern Australia's winding Murray River