Creamy Roasted New Potato Salad