Sticky Marmalade Chicken (gluten-free, easy)