A criminal investigation has been launched into a dog's death aboard a Houston-to-New York United Airlines flight after a flight attendant ordered the animal be placed in the plane's overhead bin.