Thomas ignores heartache, lost tooth to lead Boston Celtics win