Artistes like Yo-Yo Ma and Melvyn Tan share warm messages and video greetings for SSO's 40th year