Rookie Chris Buescher captures third top-15 finish of season at Fontana