Hotel Pod Hradom, hotel a Trenčín