Army reopens murder-suicide case that was originally ruled a &#039;friendly fire&#039; incident